Volkert Flor (1642-1689)

Hausbesitzer in Nebel

Auszüge aus der handschriftl. Chronik des Pastor L. Fr. Mechlenburg:

Anno 1669 den 13 Ovtober iß min Sohn Nyckelß geboren, deß morgenß und den 17 October gedöfft worden, sine vaddern gewesen Jacob Flor, min lewe broder Ryckleff Nijckelsen und Anna Nijckelsen

Anno 1672 den 5 Februarij iß min dochter pöpken geboren und den 11 Februarij im huse gedöfft. ehr vaddern gewesen disse ......

Anno 1642 den 3 December bijn ick geboren deß owendeß und den 7 december gedöfft worden. Mijn vaddern gewesen disse alß Gijrrij Nickelsen Knudt besijß (Besis) und Anna Nommenß

Anno 1679 den 29 November bijn ick uth dat pastorath getogen? und hejaget worden, dewyln unse ijunge pastor Mijt Nahmens Jacobuß Boetius bij unß iß angetreden g rund? gekamen und in dat huß iß in getagen, und ick mij mit mij Fruns und Kindren allso balde in min selige broderß gewesene huß hebbe hen ....und in getrogen und also den daher densülven Nacht darin geslagen ... (der Rest ist schwer verständlich die Sätze gehen ohne Punkt u Komma ineinander .........) aber die haben den Winter dort verbringen müssen ...Dann hat er Erk Bonn sin huß geköfft von Boij Ercken, sin söhn vör 100 und 5 Rijx datt.....(3 Martz anno 1680. Volquardt Floer.)
-------------------------------------------
(Anm.: er schreibt das y wie das holländische ij, aber zus wie y mit 2 i-Tüpfel; sein s am Wortende ist immer ein ß - seine Schrift ist sehr gut zu lesen.)